Molti grandi poeti e romanzieri italiani hanno dedicato dei versi al carnevale, tra questi Carlo Goldoni.
De grands poètes et romanciers italiens ont dédié des vers à Carnaval, parmi eux Carlo Goldoni.
Filastrocca di Carnevale di Carlo Goldoni
Poème sur Carnaval de Carlo Goldoni
La stagion del Carnevale
tutto il Mondo fa cambiar.
Chi sta bene e chi sta male
Carnevale fa rallegrar.
Chi ha denari se li spende;
chi non ne ha ne vuol trovar;
e s’impegna, e poi si vende,
per andarsi a sollazzar.
Qua la moglie e là il marito,
ognuno va dove gli par;
ognun corre a qualche invito,
chi a giocare e chi a ballar.
La période de Carnaval
Fait changer le monde entier
Celui qui vit bien et celui qui vit mal
Sont rendus joyeux par Carnaval
Celui qui possède de l’argent le dépense
Celui qui n’en a pas essaie d’en trouver
Se met en quatre et puis se vend
Pour profiter d’un agréable moment
Ici se trouve la femme, là le mari
Chacun va où il veut
Chacun court à une invitation
Qui à jouer, qui à danser
()